Khi công việc đưa Takeshi Kovacs trở lại Thế giới của Harlan trong thể xác mới, anh thấy hành tinh đang gặp chiến tranh và tình yêu năm xưa của anh ẩn nấp trong bóng tối.

Một quản lý rừng trẻ người bản địa bắt giữ một tên săn trộm khét tiếng, nhưng rồi phát hiện ra hắn biết vị trí của một chiếc máy bay chở hàng triệu đô la đã rơi xuống một hồ nước đóng băng. Khi một nhóm tội phạm và cảnh sát bẩn được cảnh báo về nơi ẩn náu của tên săn trộm, quản lý rừng và tên săn trộm đã hợp sức chống trả và trốn thoát qua hồ nước nguy hiểm trước khi băng tan.

Một quản lý rừng trẻ người bản địa bắt giữ một tên săn trộm khét tiếng, nhưng rồi phát hiện ra hắn biết vị trí của một chiếc máy bay chở hàng triệu đô la đã rơi xuống một hồ nước đóng băng. Khi một nhóm tội phạm và cảnh sát bẩn được cảnh báo về nơi ẩn náu của tên săn trộm, quản lý rừng và tên săn trộm đã hợp sức chống trả và trốn thoát qua hồ nước nguy hiểm trước khi băng tan.